اهمیت collocations در آیلتس

کالوکیشن ها ( Collocations ) در آیلتس و همچنین در یادگیری زبان انگلیسی به طور کلی اهمیت ویژه ای دارند. چرا اینطور است؟ چون که در حقیقت کالوکیشن یعنی دو یا سه کلمه که کنار هم قرار می گیرند و معنای خاصی را منتقل می کنند. ما در فارسی هم چیزی مشابه همین را داریم. مثلا ما میگوییم ” برف سنگین ” نمی گوییم “برف شدید” و حالا در انگلیسی هم همینطور است. به طور مثال: “Heavy rain” and ” Heavy snow” در زبان انگلیسی برای هردوشان از ترکیب باران و برف سنگین استفاده می شود.

ما در این مقاله به شما می گوییم که کالوکیشن ها را کی اختراع کرد و اصلا چرا؟ و مهم تر از همه اینها چرا برای شرکت در آزمون آیلتس باید اونها رو یاد بگیریم و چجوری این کارو بکنیم؟

کالوکیشن ها از کجا آمده اند؟

باید بگویم که خیلی دنبال علت این موضوع نباشید! یک سری از این ترکیبات به دلایل گرامری کنار هم قرار می گیرند و یک سری دیگر هم هیچ دلیل خاصی ندارند. در حقیقت می توان گفت سالهای خیلی دور یکی تصمیم گرفت که بگوید hard worker  و حالا هر کس بیاید بگوید difficult worker نمی شود که نمی شود. چون به نظر و به گوش و به چشم درست نمی آید. می بینید؟ راه تشخیصشان همین است. اگر به نظرتان ترکیبی عجیب غریب ( weird) باشد پس احتمال دارد از کالوکیشن درستی استفاده نکرده باشید. یکی دیگر از راه های مطمئن شدن از اینکه شما اسم و صفت و یا اسم و فعل درستی را با هم ترکیب کرده اید چک کردن آن در دیکشنری است. که خب این راه به شما اطمینان می دهد که کالوکیشن مناسب کدام است و شاید حتی کالوکیشن های دیگری را هم به شما پیشنهاد دهد.

English Collocations

چطور کالوکیشن ها رو یاد بگیرم؟

خب ما گفتیم که کالوکیشن ها در آیلتس اهمیت دارند و باید اونها رو یاد بگیرید. ولی صبر کنید. اینطوری نیست که خب شما نیت کنید خب من امروز می شینم و اونها رو یاد می گیرم و یا حفظشون می کنم. نه ! نه! روش استاندارد و معمولی برای این کار وجود داره. اونم اینکه وقتی هر کلمه جدیدی رو یاد می گیرد باید در کنارش یاد بگیرید که اون کلمه با چه کلمات دیگه ای ترکیب کمی شه و یا اصطلاحا هم نشینی داره. و خب در مرحلهبعد باید سعی کنید از اونا استفاده کنید تا فراموششون نکنید. خب میدونید که انگلیسی همه چیش فرّاره حتی کالوکیشن هاش ! خب حالا فرض کنید در حال یادگیری کلمه ی to have هستید. و اگر از کتاب و منبع درستی در حال یادگیری باشید باید یه همچین چیزهایی رو در ادامه براتون بیاره. که من اینجا براتون آوردم:

have lunch
have a bath
have a rest
have a meeting
have a haircut
have a drink
have a good time
have a relationship
have a holiday
have sympathy
have a problem

english collocations in ielts

خب پس شما اینجا فقط کلمه ی have رو یاد نگرفتید بلکه یک تکه از زبان (Chunk of language) را یاد گرفتید. و همچنین کلماتی که معمولا با کلمه ی have استفاده می شوند. خوب است بدانید که یادگیری کلمات به این صورت از یاد گرفتن انها به صورت تکی و بدون کلمات و حرف اضافه و یا افعالی که با انها می آیند تاثر گذار تر است. پس هنگام یادگیری یک کلمه جدید تمام قسمت های دیکشنری که مربوط به آن کلمه است را بخوانید و خوب به دانش واژگانی خودتان بیفزایید. اگر کلمات رو به طور منفرد و تکی یاد بگیرید احتمال اینکه اونها رو با کلمات اشتباه دیگه ای ترکیب کنید و یه جمله بد شکل و صد البته اشتباه تحویل ممتحن بدید. 

اهمیت کالوکیشن در نمره آیلتس چیست؟

به طور مثال اگه شما همچین جمله ای رو در اسپیکینگ و یا رایتینگتون استفاده کنید روی نمره شما تاثیر منفی زیادی خواهد داشت :

.I’m completely interested on modern art

زیرا کلمه completely با interested هم نشینی نداره و کالوکیت نمیشن و در نتیجه کالوکیشن غلطه. و همچین حرف اضافه on هم با فعل interest به کار نمیره. پس این جمله غلط اندر غلطه. به جای این جمله می توان گفت که :

.I’m particularly interested in modern art

که این شکل صحیح جمله بندی و کالوکیشن ها را نشان می دهد. بعضی مواقع استفاده ی مداوم از نوع جملات در آزمون آیلتس می تواند باعث گرفتن نمره ی بالا در آزمون آیلتس شود چون این جملات نشان می دهند که شما کامل متوجه شده اید که چه کلماتی با یکدیگر به کار روند. و فراموش نکنید که اگر چک کردن دیکشنری و خواندن همه ی کلمات مرتبط و شبیه به هم یک جا برایتان سخت است همیشه یک راح دیگری هم وجود دارد:

خواندن. بخوانید. با خواندن کتاب و مجلات و ریدینگ های مختلف می توانید ببینید و عادت کنید که چه کلماتی با هم کالوکیشن می سازند و اگر یک جایی یک چیز غیر معمول به نظرتان بیاید میتوانید به راحتی ان را شناسایی کنید.

سخن آخر:

برای یادگیری کالوکیشن ها باید صبر و حوصله به خرج بدهید و البته از اهمیت آنها در یادگیری زبان و همچین آزمون آیلتس و کاربرد آن در زندگی روزمره تان غافل نشوید. با یادگیری کالوکیشن ها جملات زیبا تر و درست تری خواهید ساخت. و استفاده درست از کالوکیشن ها نشان دهنده ی دانش شما در زبان انگلیسی خواهد بود. اگر این مقاله برای شما مفید و جالب بود لطفا ما را به دوستانتان معرفی کنید.

 

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

اسکرول به بالا

وارد شوید

آیا داوطلب IELTS هستید؟

ما برای شما دوره های IELTS فوق العاده ای آماده کردیم که با ثبت نام در وبسایت از تخفیف های خوبی برخوردار خواهید بود